En français comme en anglais, le mot présent a plusieurs sens : il signifie à la fois cadeau, maintenant (le présent de l’indicatif) et attention à l’autre (se rendre présent).